Tämä tekstitys on elokuvalle: [TMD] (movie) Harry Potter and the prisoner of Azkaban 1of2, ja sen on Tekstittänyt; Rompe. Pahoittelen mahdollisia tekstitysvirheitä, tekstityksien puutumisia ja virheellisiä ajastuksia.
Valois maksimus
Valois Maksimus
Valois Maksimus!
HARRY POTTER JA AZKABANIN VANKI
Harry! Avaa ovi!
Setä-Vernon, tarvitsen allekirjoituksesi tähän.
Mikä se on? - Koulu-juttu.
Myöhemmin jos osaat käyttäytyä.
Minä olen kunnolla, jos hänkin on.
Asutko vielä täällä? - Kyllä
Älä sano sitä noin kiittämättömästi.
Saisit olla kiitollinen siitä, että hyvä veljeni piti sinut.
Olisin passittanut hänet heti orpokotiin jos minun ovelleni olisi tuotu.
Siellähän se minun Dudski-kultani on!
Vie Marge-tädin tavarat yläkertaan. Hyvä on.
Nuole mamin lautanen puhtaaksi. Hyvä poika.
Saisinko juotavaa?
Ihan vähän vain. Erinomaista ruokaa, Petunia.
Vähän lisää.
Vielä vähäsen. Niin sitä pitää.
Haluatko sinä maistaa vähän brandya... Tykkääkö minun kulta-puppelini brandysta...
Mitä sinä tuijotat?
Missä koulussa sanoitkaan hänen olevan? San Brutuksessa.
Siellä käytetään paljon keppiä.
Saatko sinä usein kepistä siellä?
Voi kyllä. Olen saanut kepistä hyvin usein.
Loistavaa.
He tietävät kai siellä, että kuka tarvitsee keppiä ja kuinka paljon.
Mitä pojan isä teki työkseen?
Ei mitään, hän oli työtön.
Juoppo epäilemättä.
Se on valhe.
Mitä sanoitkaan?
Isäni ei ollut juoppo!
Älä huoli, Petunia. Minulla on hyvin tiukka ote.
Luulet, että on aika mennä nukkumaan.
Hiljaa, Vernon. Sinä, siivoa tämä.
Ei se välttämättä johdukaan isästä, vaan äidistä.
Sen näkee aina koiristakin. Jos on nartussa vikaa, on myös pennussa.
Ole Hiljaa!
Annas kun kerron sinulle...
Vernon, tee jotain.
Päästä irti.
Marge!
Sain otteen sinusta.
Älä päästä irti. - Anteeksi.
Vernon!
Marge!
Pyydän!
Tule takaisin!
Haet hänet nyt takaisin ja palautat ennalleen!
En, hän itse kerjäsi sitä.
Pysy kaukana minusta.
Et saa taikoa koulun ulkopuolella.
Sopii katsoa?
Sinun ei kannattaisi lähteä.
Minä en välitä. Missä tahansa on parempi kuin täällä.
Tervetuloa yön bussiin.
Tämä on Poimittaislinja.
Minun nimeni on Stan Pikitie ja olen rahastajanne tämän illan.
Mitä sinä teet siellä alhaalla?
Minä kaaduin. Minkä takia kaaduit?
Säikähdin bussia.
Nouse ylös siitä.
Ei tässä koko päivää ole aikaa.
Mitä sinä katsot?
En mitään.
No tule sitten sisään. Ei, minä otan tämän.
Liiku!
Liikkelle, Ern.
Joo, liikkelle, Ern. Tästä tulee töyssyinen kyyti.
Minkä sanoitkaan nimeksesi? En sanonut.
Minne olet menossa?
Vuotavaan noidankattilaan, se on lontoossa.
Kuulitko, Ern? Vuotavaan noidankattilaan.
Eivätkö jästit näe meitä?
Jästit eivät näe yhtään mitään.
Mutta jos menet heidän lähelleen ja tökkäät heitä, niin he tuntevat.
Vanha mummeli kello 12:ssa!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 3 ja puoli, 1 neljäsosaa, JES!
Kuka tuo on? Tuo mies?
Kuka tuo on? Tuo on Sirius Musta.
Älä vain sano, ettet ole koskaan kuullu Mustasta?
Hän on murhaaja.
Joutui sen takia Azkabaniin.
Miten hän pakeni sieltä?
Siinäpä vasta kysymys.
Hän on ensimmäinen, joka teki sen.
Hän oli suuri kannattaja tiedät-kai-kenelle.
Olet kai kuullut tiedät-kai-kenestä?
Joo, olen kyllä kuullut hänestä.
Ernie, 2 bussia kello 2:ssa.
Ne ovat hyvin lähekkäin.
Ernie, hidasta bussia!
Varokaa päätänne.
Hei kaverit! Miksi pitkät naamat?
Perillä ollaan.
Herra Potter, lopultakin.
Liikkelle, Ern. Joo, liikkelle Ern.
Huone 11.
Hedwig
Teillä on viisas lintu, herra Potter. Se tuli tänne 5 minuuttia ennen teitä.
Taikaministeriöstä soitettiin, että olit pumpannut tätisi täyteen ilmaa.
Tätisi on nyt löydetty ja laitettu kuntoon.
Tapaus on kirjattu onnettomuudeksi ja tätisi muistia on käsitelty, ettei hän muistaisi tapahtunutta.
...ja kuinka mukavaa nähdä sinua!
Hernekeittoa?
Ei kiitos.
Ministeri? - Niin.
En ymmärrä.
Et ymmärrä?
Minähän rikoin lakia, eikö minua rangaista siitä?
Pitäisikö sinut sitten passittaa Azkabaniin, koska pumppasit tätisi täyteen ilmaa?
Ministeriöllä on muitakin huolenaiheita, etenkin sinusta, Harry.
Mitä esimerkiksi?
Esimerkiksi murhaaja.
Tarkoitatteko Sirius Mustaa? Miten hän minuun liittyy?
Ei mitenkään, tietysti. Olet turvassa.
Tuossa ovat muuten uudet koulu-kirjasi. Ne tulevat jossain vaiheessa huoneeseesi.
Hedwig.
Harry, nyt kun olet täällä, niin pyydän, ettet kuljeskelisi ympäriinsä.
Siivoja. Tulen myöhemmin uudestaan.
Minä varoitan sinua Hermione, pidä tuo katti poissa Kutkan kimpusta.
Pidä rotastasi parempaa huolta, tai muutan sen rupikonnaksi.
Sinun kattisihan tätä jahtaa, ja se näyttää muuten lihavalta possulta.
Rottasi ärsyttää Koukkujalkaa.
Harry.
Egypti, millaista siellä on? - Upeaa, Kutka viihtyi siellä hyvin.
Egyptissä palvotaan kissoja.
Varmaankin niiden tyhmyyden takia.
Taasko luet tuota lehteä, Ron?
En minä ole sitä lukenut.
Niinpä niin. Eilen yhdeksältä...
...tänään kahdeksalta ja ruoan aikana...
...ja jopa vessassa.
Älkää uskoko noita.
Rouva Wasley
Hei Harry! Onko sinulla kaikki mitä tarvitset?
Kyllä. - Kaikki kirjat?
Kyllä, yläkerrassa.
Kaikki vaatteet? - Kyllä.
Hyvä.
Harry Potter
Herra Weasley
Harry, olisiko sinulla hetki aikaa?
Tottakai.
Oliko viihtyisä matka?
Kyllä.
Ministerit eivät haluaisi, että kerron sinulle seuraavaa.
Mutta luulen, että sinun on saatava tietää. Olet vaarassa, suuressa vaarassa.
Liittyykö tämä Sirius Mustaan?
Mitä tiedät mustasta, Harry?
Hän karkasi Azkabanista.
Tiedätkö miksi?
13 vuotta sitten, ku pysäytit...
Voldemortin. - Älä mainitse hänen nimeään.
Anteeksi.
...kun pysäytit tiedät-kai-kenen.
Musta menetti kaiken.
Hän muisti, että sinä iltana, kun tiedät-kai-kuka tappoi vanhempasi, tiedät-kai-kenen voimia siirtyi sinuun.
Ja siksi hän karkasi Azkabanista, löytääkseen sinut.
...ja tappaakseen minut.
Harry se mitä yritän pyytää on, ettet etsisi Mustaa.
Herra Wasley, miksi etsisisin jotain, mikä yrittää tappaa minut?
Ron, Ron!
Älä kadota häntä!
Nerokasta.
Älkää viitsikö, Harry oltaisiin voitu erottaa koulusta.
Se oli silti nerokasta.
Tulkaa, muualla on täyttä.
Kuka tuo on?
Tuo on R.J Lupin.
Sinä tiedät kaiken.
Miten hän voi tietää kaiken?
Se lukee matkalaukussa, Ronald.
Oho.
Nukkuuko hän oikeasti?
Näyttää siltä, miksi?
Minulla on kerrottavaa.
Sirius Musta pakeni Azkabanista hakemaan sinua.
Joo.
Kaikkihan etsivät häntä, ei hän voi löytää sinua.
Tottakai.
Vaikka hänhän on ensimmäinen, joka karkasi Azkabanin vankilasta.
Kiitti, Ron.
Miksi me pysähdyimme?
Emmehän voi olla perillä vielä.
Mitä oiken tapahtuu?
En tiedä, ehkä juna meni rikki.
Au, astuit jalkani päälle.
Tuolla ulkona liikkuu jotain.
Jokin on tulossa junaan.
Voi hemmetti. Mitä tapahtuu?
Harry, oletko kunnossa?
Kiitos.
Tässä, syö. Se auttaa.
Se on suklaata.
Mitä tapahtui?
Se oli ankeuttaja, ja etsimässä junasta Azkabanista karannutta Sirius Mustaa.
Anteeksi, mutta minulla on asiaa ohjaamoon.
Syö, se kohentaa oloasi.
Mitä minulle tapahtui?
Se ankeuttaja. kävi kimppuusi, ja luulimme sinun saaneen taas jonkin kohtauksen.
Tunsitteko...tarkoitan, tunsitteko tekin samoin.
Minusta tuntui kuin, en voisi olla enää koskaan onnellinen.
Ja se nainen huusi.
Kukaan ei huutanut, Harry.
Konnan varvas, kieli, iilin.
Yökön villat, silmä siilin.
Kuuhkan siivet, liskon lihat.
Kähyt kyyn ja käärmeen vihat.
Väsymättä liiku, liehu. Pala tuli, pata kiehu.
Väsymättä liiku, liehu. Jotakin pahaa tulossa on.
Väsymättä liiku, liehu. Pala tuli, pata kiehu.
Jotakin pahaa tulossa on.
Tervetuloa Tylypahkaan ensimmäisen vuoden oppilaat.
Nyt minä haluaisin pitää pienen puheen.
Ensimmäiseksi haluasin toivottaa tervetulleeksi professori R.J Lupinin.
Joka opettaa tänä vuonna pimeyden voimilta suojautumista.
Onnea, Professori.
Siksi hän siis antoi ne suklaat.
Potter, Potter!
Onko se totta se pyörtyminen, siis että sinä oikeasti pyörryit?
Ole hiljaa, Malfoy!
Unohda se, Harry.
...monen vuoden opettamisen jälkeen, taikaolentojen opettaja on siirtynyt eläkkeelle.
Ja hänen tilalleen on löytynyt opettaja, riistanvartija:
Rubeus Hagrid
Viimeinkin kysymys, joka on askarruttanut monia.
Kysymys Ankeuttajista.
Azkabanin Ankeuttajat ovat siirtyneet Tylypahkan koulun alueille.
Vartioimaan ja etsimään Azkabanista karannutta Sirius mustaa.
Ankeuttajat ovat täällä niin kauan, kunnes ovat löytäneet Mustan.
He suojelevat meitä Mustan hyökkäyksiltä.
Tässä varoitus:
Ankeuttajat ovat ilkeitä olentoja.
Jotka saattavat hyökätä viattomien kimppuun, jotka ovat vain eksyneet heidän tielleen.
Varoitan nyt teitä kaikkia antamasta syytä Ankeuttajalle vahingoittaa teitä.
Ankeuttaja ei anna armoa kenellekkään...
...eikä luovuta koskaan.
Mutta onnen voi myös löytää...
...jos muistaa laittaa valon päälle.
Lihava Leidi
Hän ei päästä minua sisään.
Lihava Leidi
Ei, Ei. Odottakaa.
Kuinka ihmeellistä, ääneni voimalla.
Lihava Leidi
Hyvä, tulkaa sisään.
Kiitos.
Hän tekee sitä vieläkin, eikä osaa edes laulaa.
Se on apina.
Kokeile norsua, Neville.
Sinun vuoro, Ronald.
Taisi löytyä voittaja.
Älä ota niitä.
Katsokaa hänen naamaansa.
(taivaalla lentää ankeuttajia)
Tervetuloa luokkahuoneeseeni.
Tässä luokassa tulette oppimaan mitä ihmeellisimpiä asioita.
Tässä luokassa te tulette näkemään uskomattomia asioita.
Minä olen Professori Punurmio
Yhdessä me voimme kurkistaa tulevaisuuteen.
Teidän pitää opiskella ahkerasti. Vaihtakaa kuppejanne.
Näettekö, tulevaisuuteen voi nähdä pelkällä kirjalla lukemisella ja seoksilla.
Mutta muistakaa, teidän pitää mielenne kirkkaina.
Ja ensin teidän pitää katsoa toiselle puolelle.
Täyttä roskaa.
Mistä sinä tulit?
Minäkö? Olen ollut täällä koko ajan.
Sinä, onko isoäitisi kunnossa?
Luulen niin.
Näytä hänen kuppia.
Voi poika-parkaa.
Avatkaa vastapäätä istuvan mieli.
Oletko sinä valmis kurkistamaan tulevaisuuteen?
Minä luulen, että olet.
Tottakai.
Katso kuppia, kerro mitä näet.
Tässä on jokin vino rasti, joka tarkoittaa tuskaa...
Sitten näen myös auringon, joka tarkoittaa onnea.
Harry kokee tuskaa, mutta nauttii siitä.
Näytä kuppia.
Kultaseni, sinä sait kalmakoiran.
Mikä Kalmakoira on?
Mikä on Kalmakoira.
Kalmakoira ennustaa huonoa onnea.
Kärsimystä, tuskaa ja kuolemaa.
Hermione, sinähän tiedät paljon kaikkea, tiedätkö Sirius Mustasta?
En rehellisesti sanottuna tiedä, Ron. Aika harvinaista, etten tiedä.
Nyt...
Seuraavaksi on numerologiaa.
Numerologiaa?
Montaa ainetta sinä oiken opiskelet?
En montaa.
Hei muuten, eihän se ole mahdollista.
Numerologia on samaan aikaan kuin ennustus.
Ethän sinä ole voinut olla kahdella tunnilla samaan aikaan.
Älä ole typerä, kukaan ei voi olla kahdella tunnilla samaan aikaan.
Katso sisäisellä silmälläsi tulevaisuuteen...
Tulkaa nyt. Tulkaa lähämmäksi.
Älkää jääkö sinne taakse.
Meillä on loistava tunti tänään.
Kunnon taikaa.
Seuratkaa minua.
Noniin. Hei, lopettakaa se höpinä siellä
Ja avatkaa kirjasta sivu 49.
Ja miten se tehdään?
Tietysti silittämällä sen selkää.
Neville ei näköjään kuunnellut ohjeita.
Olen kunnossa.
Minusta ne ovat hauskoja.
Vaarallisen hauskoja.
Tosi vitsikkäitä.
Kirjat näyttävätkin ihan koirilta.
Odottakaas kun isäni kuulee Dumbledoren palkanneen tämän pellen.
Suu kiinni, Malfoy.
Ankeuttajia!
Kai silitit sen selkää? - Joo.
Eikö olekin kaunis.
Morjenstakaa Hiinokkaa.
Hagrid, mikä se oikeastaan on?
Tuo Ron, on Hevoskotka.
Ensimmäinen asia joka teidän tarvii tietää niistä on, että ne on hyvin herkkiä otuksia.
Ne loukkaantuu helposti.
Eli niitä ei saa missään nimessä loukata.
Tai se voisi olla viiminen tekonne.
Kuka haluaisi tulla ensimmäisenä sanomaan hei.
Hyvä Harry.
Nyt sinun pitää tehdä ensimmäinen liike.
Muista olla hyvin kohtelias.
Mene hänen luokseen ja kumarra oikein syvään.
Ja odota, että se kumartaa takaisin.
Jos se kumartaa, voit koskea sitä. Ja jos ei...palataan siihen sitten myöhemmin.
Nyt voit kumartaa.
Hyvin syvään.
Liiku taaemmas, Harry.
Pysy siinä.
Hyvin tehty, Harry.
Siinä iso köriläs.
Se antaa sun nyt koskea sitä.
Tuu nyt.
Hitaasti.
Hyvin tehty, Harry.
Se antaa sun ratsastaa sillä nyt. - Mitä?
Hagrid! - Nauti matkasta.
Vähän vauhtia.
Hyvin tehty, Harry. Hyvin tehty, Hiinokka.
Niinpä niin.
Miten olen pärjännyt tähän asti? Erinomaisesti, Professori.
Et sinä ole yhtään vaarallinen.
Ei Malfoy.
Hiinokka!
Teitpäs typerästi.
Se tappoi minut.
Se on vain pintanaarmu.
Hagrid, hänet on vietävä sairaalaan.
Minä vien, olen opettaja.
Sinä kadut tätä vielä. - Tunti on päättynyt.
Senkin verenhimoinen kana.
Sattuuko käteen usein, Malfoy?
Silloin tällöin.
Minulla oli onnea.
Matami Pomfreyn mukaan olisin voinut menettää käteni.
En voi tehdä läksyjänikään.
Kuunnelkaa, miten idiootti hän on.
Hän todella paisuttelee juttua, vai mitä?
Niin, mutta eihän Hagridia voida erottaa.
Niin, mutta muistutan, että Dracon isä on raivoissaan.
Mutta hän ei voi erottaa Hagridia.
Hänet on nähty!
Kenet?
Sirius Musta!
(Duff)-kaupungissa.
Sehän on aika lähellä Tylypahkaa.
Eihän hän voi päästä Tylypahkaan?
Ankeuttajat vartioivat Tylypahkaa.
Hän pääsi niiden ohi jo kerran, miksei sitten pääsisi uudestaan.
Niin, Musta voi olla missä vaan.
Yrittää savustaa sinut paljailla käsillään.
Se on mielenkiintoinen otus.
Kuka arvaa mitä kaapissa on?
Se on Mörkö.
Hyvin arvattu, Herra Tuner.
Tietääkö joku miltä Mörkö näyttää?
Kukaan ei voi tietää sitä.
Milloin hän tuli tänne?
Mörkö muuttaa olomuotoansa, se näyttää meille pahimmat pelkomme.
Ja se tekee niistä niin...
...niin kauhistuttavia, kyllä.
Onneksi niiden karkoittamiseen on keksitty hyvin helppo loitsu.
Harjoitellaan sitä, ilman sauvoja.
Toistakaa perässä.
Naurettavuus.
Oikein hyvä.
Toistakaa hyvin selvästi: Naurettavuus.
Tämä tunti on naurettava.
Oikein hyvä. Teidän pitää saada kauhea asia näyttämään hauskalta.
Ja siihen te tarvitsette naurua.
Neville, tulisitko tänne.
Tule nyt.
Neville, mitä pelkäät eniten?
Kalkarosta.
Sinähän asut mummisi kanssa, vai mitä?
Kyllä, mutten haluaisi nähdä häntä nyt.
Et näekään.
Kuvittele mummisi vaatteita mielessäsi hyvin selvästi.
Hänellä on hassu hattu.
Riittää, että ajattelet hänen vaatteitaan.
Tulen viereesi ja kuiskaan mitä haluan sinun tekevän.
Haluan, että kuvittelet mummisi vaatteet Kalkaroksen yllä.
Pystytkö siihen?
Olet siis valmis. 1, 2, 3.
Mieti, Neville.
Naurettavuus.
Loistavaa, Neville.
Tulkaa tähän jonoon.
Jonoon.
Teidän pitää pitää mielessä hyvin selvästi kuva.
Ja sen pitäisi olla jotain hauskaa.
Seuraava, Ron.
Muista ajatella hyvin selvästi. Oletko valmis?
Taikasauva valmiina.
Naurettavuus.
Oikein hyvä, Ron.
Hyvin hauskaa. Todella hyvä.
Seuraavaksi, Parvati.
Seuraava.
Hyvin hauskaa, loistavaa.
Tässä!
Naurettavuus.
Pakatkaa kirjat ja poistukaa luokasta, tunti on päättynyt.
Olen pahoillani.
Nyt, kaikki joilla on lupalappu, pääsevät mukaan tylyahoon.
Eli ilman lappua ei missään tapauksessa pääse mukaan Tylyahoon.
Ilman lupalauppua ei pääse, se on sääntö.
Ne joilla on lupalappu, seuratkaa minua ja ne joilla ei ole, jääkää tänne.
Professori, luulin, että teidän allekirjoitus riittäisi.
En voi allekirjoittaa sitä. Vain huoltaja voi tehdä sen.
Olen pahoillani, Herra Potter. Se on sääntö.
Pitäkää hauskaa.
Nähdään myöhemmin.
Professori, voiko kysyä jotain?
Haluat siis tietää miksi pysäytin sen ankeuttajan.
Luulin, että ajattelit Voldemortia.
Ajattelinkin ensin Voldemortia.
Mutta kun muistin nähneeni junassa sen ankeuttajan.
Olen hyvin vaikkutunut, ettet ajatellut häntä. Se oli aika viisasta.
Ennenkuin pyörryin, kuulin jonkun naisen...
Joku nainen kiljui.
Ankeuttajat tuovat esiin kauheimmat muistomme.
Luulen, että se oli äitini, murhailtana.
Tunnistin sinut heti, Harry. Kun näin sinut ensimmäistä kertaa.
En arvestasi, vaan silmistäsi.
Sinulla on äitisi silmät.
Kyllä, tunsin vanhempasi.
Äitisi oli parhaita ystäviäni ja hän oli aina tukena kun kaipasin ystävää.
Hän oli suurenmoinen noita.
Hän oli aina ystävällinen kaikille.
Aina auttamassa ja tarjoamassa apua, vaikkei apua kaipaava olisi sitä ansainnutkaan.
Isälläsi, Jamesilla oli kyky joutua usein hankaluuksiin.
Kyky...
Se kyky, joka hänellä oli, periytyi sinulle.
Muistutat hyvin paljon isääsi.
Et ehkä ymmärrä sitä vielä, mutta aika näyttää sen sinulle.
Mitä oiken on meneillään? - Neville kai unohti taas salasanan.
Hei! Tuo sattui.
Päästäkää minut, olet valvojaoppilas.
Perääntykää. Kukaan ei mene tästä, ennenkuin ovi on tarkistettu.
Lihava leidi on poissa!
Nyt ei tarvitse kuunnella enää sitä kauheaa laulamista.
Ei naurata, Ron.
Pysykää kauempana. Kukaan ei liiku, ennen kuin Dumbledore on täällä.
Olkaa hiljaa, Dumbledore tuli.
Väistykää.
Herra Voro, käske jokaisen maalauksen ja haamun etsiä linnasta Lihavaa Leidiä.
Ei tarvitaa haamuja, Dumbledore. Lihava Leidi on tuolla.
Älkää rynnätkö. Olen himputti vie valvojaoppilas.
Lihava Leidi, kuka teki tämän?
Silmät kuin paholaisella.
Jonka nimeä minä pelkään.
Hän se on, se josta kaikki puhuvat.
Ja hän on täällä, linnan sisällä.
Sirius Musta!
Tutkikaa koko linna, Herra Voro.
Kaikki oppilaat suureen saliin!
Koko koulu on tutkittu. Torni, länsisiipi.
Eikä löytynyt mitään. - Oikein hyvä.
Sellitkin on tutkittu. Sirius teki hyvää työtä.
Kääntäkää sivulle 394
Anteeksi, Professori, mutta missä Professori Lupin on?
Älä sinä siitä huolehti, Herra Potter.
Lupin on sairas, eikä päässyt opettamaan teitä.
Kääntäkää sivulle 394
Ihmissudet?
Meidän piti käsitellä hämykeijuja, olemme odottaneet niitä jo viikon.
Hiljaa.
Mistä hän tuli? Näitkö sinä kun hän tuli?
Nyt, kuka tietää mitä eroa on animaagissa ja ihmissudessa?
Ei siis kukaan.
Kuinka ikävää.
Animaagi voi itse päättää milloin muuttuu, mutta ihmissusi muuttuu aina täyden kuun aikaan.
Ja ihmissusi ei muttuessaan takaisin omaan olomuotoonsa tiedä mitä on tapahtunut.
Ihmissusi voi tappaa suden-olomuodossa jopa parhaan ystävänsä, jos hän sattuu olemaan tiellä.
Kiitos, Herra Malfoy.
Neiti Grangerilla ei ollut puheenvuoroa ja taidat tahallasi näsäviisastella tuolla nokkeluudellasi.
Tuossa on perää.
5 pistettä Rohkelikolta.
Kirjoittakaa essee ihmissusien vastamyrkystä.
Ja haluan, että kirjoitatte 12 sivua ihmissusista maanantaiksi.
Professori, huomenna on huispausta.
Siksi suosittelen suurta varovaisuutta, Herra Potter.
Jäsenen menettäminen ei vapauta tehtävästä.
Termi ihmissusi on lyhennetty sanasta...
Hyvä Harry!
Seisahdus Momento!
Hän näyttää ihan hyvältä.
Ihan hyvältä? Hänhän putosi yli 100 jalkaa.
Pudotetaan sinut tornista... - Ja katsotaan miltä sinä näytät...
Luultavasti paremmalta kuin yleensä.
Miten voit? Loistavasti.
Sait kunnon arven tähän.
Miten kävi?
Sinä putosi luudaltasi.
Ihanko totta? Tarkoitin miten peli päättyi?
Kukaan ei syytä sinua, Harry.
Ankeuttajat luulivat sinun yrittäneen poistua koulun alueelta.
Dumbledore raivostui niille.
Hän pelasti sinut ja käski ankeuttajien poistua.
Olisi jotain muutakin mitä sinun tulisi tietää, Harry.
Kun putosit, sinun luutasi putosi lähelle tällipajua.
Ja tässä se nyt sitten on.
Olen pahoillani luutasi puolesta.
Voiko sitä yrittää korjata mitenkään?
Ei...
Professori, miksi ankeuttajat hyökkäävät eniten minun kimppuuni?
Tarkoitan, että miksi ne hyökkäävät enemmän minun kimppuuni kuin muiden?
Ankeuttajat liikkuvat aina ryhmissä.
Ja heidän ruokaansa ovat ihmisten kaikki hyvät tunteet ja muistot.
Ruokailevat siihen saakka, kunnes jäljellä ei ole enää mitään.
Sinä et ole heikko.
Ankeuttajat hyökkäävät enemmän sinun kimppuusi, koska sinun pääsi sisällä ovat kauheimmat muistot.
Sinulla ei ole mitään hävettävää.
Professori, olen peloissani.
Sinähän olisit ihan typerä jos et olisi peloissasi.
Haluan tietää, miten karkoitan ne.
Voisitko sinä opettaa? Samaa mitä teit junassa?
Se oli vain yksi ankeuttaja.
Mutta sinä karkoitit sen.
En ole mikään ekspertti, Harry.
Mutta ankeuttajat hyökkäävät sinun kimppuusi aika helposti.
Ehkä minun pitäisi opettaa sinua.
Loman jälkeen. Ei vielä, kun tarvitset lepoa.
Hei, päästäkää minut.
Hyvin keksitty, Harry. Muttei tarpeeksi hyvin.
Tiedämme vielä paremman keinon.
Yritän päästä Tylyahoon.
Me tiedetään.
Älä huoli me näytetään sulle parempi keino päästä sinne.
Päästäkää minut jo irti.
Nyt Harry, liity isoihin poikiin.
Mitä te oikein teette?
Mitä tämä roska on?
Mitä tämä roska on; hän sanoo. Tuo on koko meidän menestyksemme salaisuus.
Se näyttää sinulle tien Tylyahoon, usko pois.
Siihen tarvitsee loitsun. - George, jos voit...
Vannon, että minulla on pahat mielessä.
Kuutamo, Matohäntä, Anturajalka, ja Sarvihaara ylpeinä esittävät: Kelmien Kartta.
Meidän pitäisi kiittää heitä.
Tämähän on Tylypahka.
Onko tuo oikeasti... Dumbledore, kyllä.
Miettien ja kävellen edestakaisin.
Joten näyttääkö tämä kartta siis...
...kaikki. - Ihan kaikkiko?
Ihan kaikki.
Missä he ovat, milloin he ovat ja minä päivinä ovat.
Nerokasta! Mistä saitte sen?
Otettiin se tietysti Vorolta.
Nyt, Harry. Tylyahoon on monta reittiä ja me suosittelemme tätä.
Se vie suoraan Hunajaherttuaan kellariin. Sen takia se on meistä paras reitti.
Ja muista, Harry. Kun olet tehnyt sen, muista näpäyttää karttaa ja sanoa:
Tihutyö onnistui.
Nyt kukaan muu ei voi käyttää sitä.
Tuo on Rääkyvä röttelö.
Olenko kertonut sitä jo?
Kahdesti.
Haluaisitko hieman lähemmäksi?
Häh?
Rääkyvää röttelöä?
Eikun tässä on ihan hyvä.
Kappas vaan, keitäs täällä on?
Haaveiletteko uudesta tulevasta kodistanne?
Eikö olekin hieno talo, Weasleyley.
Koko perheesihän nukkuu yhdessä huoneessa.
Sulje suusi, Malfoy.
Tuo ei kuulostanut ystävälliseltä.
Pojat, luulenpa että meidän pitäisi opettaa Wasleylle kunnon tapoja.
Tarkoitat ja itseäsi?
Miten kehtaatkaan puhua minulle? Saastainen kuraverinen.
Kuka siellä?
Älkää vain seisoko siinä vaan tehkää jotain.
Mitä?
Pois edestä!
Malfoy, odota!
Harry!
Voi hemmetti sun kanssas, Harry.
Se ei ollut yhtään hauskaa.
Geroge ja Fred eivät ole koskaan kertonut mitää minulle tuosta kartasta.
Harry ei voi pitää sitä. Se pitää antaa McGarmiwalle.
Tietysti, samalla tavalla kuin hän antoi taikaviittansakin.
Katsokaa kuka tuo on, Matami Rosmerta.
Ron uneksii hänestä.
Tuo ei ole totta. Professori McGarmiwa.
Ministeri, sallikaa minun.
En pidä siitä, että ministeri lähettää ankeuttajia kauppaani joka yö.
Kiitos paljon, Hagrid.
Meillä on murhaaja.
Sirius Mustako? Mitä hän täältä hakee?
Harry Potteria.
Harry Potteria?
Hiljempaa, tule.
Harry!
Ei alaikäisiä velhoja tänään tähän taloon. Sulje se ovi.
Todella törkeitä.
Paksukallot.
Ketä se sanokaan paksukalloiseksi? Minä en ainakaan ole paksukalloinen.
Nyt, kerro minulle mitä tämä kaikki on?
Vuosia sitten, kun Harry Potterin vanhemmat ymmärsivät olevansa vaarassa, -
- niin joku auttoi Harryn vanhempia pakoon tiedät-kai-kenen hyökkäyksiltä.
Se joku oli Sirius Musta. Ja hän kertoi piilopaikan tiedät-kai-kenelle.
Potterit olivat Siriuksen puolella ja Sirius silti tappoi heidän ystävänsä;
Peter Piskuilanin.
Se ei ollut Peter Piskuilan vaan Longbottom joka yritti etsiä Siriuksen.
Minä en koskaan tekisi kuin Sirius Musta.
Silloin kun Peter löysi Mustan, he viettivät aikaa ja lopulta -
Musta petti heidät.
Musta oli ilkeä, mutta en tappaisi häntä.
Minä tuhoaisin hänet!
Sormella.
Niinkuin hän itsekin teki. Eikä mitään muuta tarvittu.
Sirius Musta ei itse tehnyt mitään Pottereille. Mutta petti heidät ja nyt he ovat kuolleet.
Ja nyt hän lopettaa sen minkä tiedät-kai-kuka aloitti.
Minä en voi uskoa sitä. Se ei ole niin paha kuin...
Mikä olisi vielä pahempaa kuin se?
Sirius Musta oli ja on vieläkin...
Harry Potterin Kummisetä.
Ron, Katso.
Anteeksi. - Hyvää joulua.
Harry, mitä tapahtui?
Hän oli heidän ystävä ja hän petti heidät.
Hän oli heidän ystävä!
Toivon, että hän löytää minut.
Kun hän on tehnyt sen, aion olla valmiina.
Kun hän on tehnyt sen, aion tappaa hänet.
Harry, onko kaikki hyvin?
Oletko varma, että haluat tehdä tämän?
Kai ymmärrät, että tämä on hyvin kehittynyttä taikaa.
Ylittää jopa V-I-P -tason.
Olen varma.
Kaikki näyttää olevan valmiina.
Ja taika jonka opetan sinulle on -
Sujelious taika. Oletko koskaan kuullut sitä?
No, Suojelious on hyvätahtoinen ja positiivinen voima, -
- joka suojelee sitä joka ei voi itse suojella itseään.
Toimii kuin jonkinlaisena suojakilpenä ankeuttajia vastaan.
Mutta ennenkuin se onnistuu, sinun on ajateltava jotain muistoa.
Sen on oltava muisto, onnellinen ja vahva.
Pystytkö siihen?
Kyllä.
Sulje silmäsi.
Keskity.
Tutki muistojasi.
Onko sinulla muisto?
Pidä se mielessäsi.
Erota se muisto muista.
Ja toista sitten perässä...
Odotum Sujelious.
Odotum Suojelious. - Oikein hyvä.
Yritämmekö me?
Sauva valmiina.
Elokuvan [TMD] (movie) Harry Potter and the prisoner of Azkaban 1of2 tekstitys päättyy tähän.